【課程內容】
本訓練建基於以聖經為基礎的改變動力。在我們更深明白福音的意義，並經歷福音在我們個人生命中帶來的影響後，我們因此得著激勵，渴望進一步受裝備，成為上帝手中的工具，以鼓勵他人的生命經歷相同的改變。身為基督的門徒，我們不但經歷轉化，我們同時也被呼召，成為帶來轉化的媒介。
本次的訓練，我們將會使用保羅區普牧師所著的「如何幫助人改變」教師本，配合紐約市救贖主長老教會附屬諮商中心所發展的輔導工具作為教材。目的為裝備學員學習與人深入互動的方法、明白如何在愛中對人發出深刻並顯露內心狀態的問題、人外在行為的一切動力來源、以及有技巧地運用福音、倚靠聖靈帶來所需要的改變。
【講員】
Lois Kehlenbrink為紐約救贖主長老教會諮商中心的資深諮商心理師和督導。她於Iona College取得諮商碩士，成為專業的婚姻家庭諮商師，並於西敏寺神學院（Westminster Theological Seminary）進修聖經輔導。她時常於救贖主長老教會教導「福音帶來轉化」的課程，且於許多國家，如：阿根廷、德國、荷蘭、古巴、及墨西哥等，教授「福音帶來的轉化」及其它專業課程。
【About the Workshop】
This workshop follows on the heels of Dynamics of Biblical Change. Now that we better understand and grasp the Gospel and are experiencing its effects in our own personal lives, we want to prepare to be instruments of change in the lives of others. As followers of Christ, we are being transformed and, at the same time, we are called to be agents of transformation. We will be using the textbook, Instruments in the Redeemer’s Hands: People in Need of Change Helping People in Need of Change, written by author Paul David Tripp, as well as other practical interventions developed at Redeemer Counseling Services in New York City. This workshop is about equipping, learning methods of engaging people, knowing how to lovingly ask questions that penetrate and expose the heart, the motivating center of all behavior, and then skillfully applying the Gospel, relying on God’s Spirit to bring about the needed change.
【Speaker】
Lois Kehlenbrink is a counselor and clinical supervisor at Redeemer Counseling Services, where she has been counseling for 20 years. She received an M.S. in Family Counseling from Iona College, is a New York licensed Marriage and Family therapist, and studied Biblical Counseling at Westminster Theological Seminary. She teaches clesses regularly on Gospel Transformation at Redeemer Presbyterian Church in Manhattan, and ahs also taught abroad in Argentina, Germany, Holland, Cuba, the Domincan Republic, and Mexico.
【全程英文授課，中文即席翻譯】
【日期時間 Date &Time】
2016/10/08(Sat) 09:00AM-19:00PM
2016/10/09(Sun) 14:00PM-21:00PM
【課程費用/FEE】
NTD 6600（含教材/Book & Materials included）
早鳥價 EarlyBird NTD 6000
現場報名 Walking Price NTD 7000
《人如何改變》與《如何幫助人改變》二堂合報價 11000
二堂合報，請於《人如何改變》報名頁面報名。
